Laurent BALLESTA - Adélie / Planète Méditerranée

"Les grandes profondeurs sont les planètes lointaines d'une galaxie voisine. Certaines distances sont dérisoires et infranchissables à la fois. Cet univers n'est ni proche ni distant, il est ailleurs. Alors l'atteindre, c'est rejoindre un monde parallèle. Là où peu de plongeurs s'aventurent, se trouvent des oasis qui semblent résister à la destruction et à l'extinction.".

"The great depths remain distant planets of a neighbouring galaxy. Some distances are paltry yet insurmountable. This underwater world is neither close nor distant, it is simply elsewhere. To reach it is to step into a parallel universe. Down there where few divers venture, they discovered lush oases that seem to have escaped  destruction and extinction."